Übersetzen Spanisch Arabisch مسألة ملحة

Spanisch

Arabisch

¿Cuál es la gran urgencia?

فما المسألة الملحّة؟
¿De qué se trata la gran emergencia?

فما المسألة الملحّة؟
Debe ser un asunto de urgencia.

يبدو أنه لديك مسألة مُلحة
Es urgente finalizar los dos convenios.

وقال إن استكمال الاتفاقيتين هي مسألة ملحّة.
Debemos responder con urgencia al crimen de la violencia sexual.

فيتعين علينا أن نتصدى لجريمة العنف الجنسي باعتبارها مسألة ملحة.
Esto es un asunto apremiante para ti, Eve, mucho mas de lo que crees.

(هذه مسألة ملحة بالنسبة لك (ايف أكثر بكثير مما تعرفى
Las exhorto a cooperar estrechamente en la solución de este apremiante problema.

وإنني أحثها على التعاون عن كثب لمعالجة هذه المسألة الملحة.
¿Su señoría, podría solicitar un breve receso para atender un asunto urgente?

جلالتك هَلْ لي أَنْ أطْلبُ إستراحة قصيرة لحضور مسألة ملحة؟
George, soy Isaak. Necesito que me hagas una visita. Es urgente.

،جورج)، أنا (آيزك)، أريدكَ أن تزورني) المسألة ملحّة
George, soy Isaak. Necesito que vengas a verme. Es urgente.

جورج)، أنا (آيزك)، أريدكَ أن تزورني) المسألة ملحّة